1 00:00:00,155 --> 00:00:02,257 Anteriormente en Sirena... 2 00:00:02,263 --> 00:00:04,148 Ben es amor. 3 00:00:04,154 --> 00:00:05,688 El amor de Maddie. 4 00:00:05,763 --> 00:00:08,206 - Ryn siempre contigo. - Te amamos. 5 00:00:08,230 --> 00:00:09,663 Después de encontrar a los demás, 6 00:00:09,698 --> 00:00:11,093 los que se pierden, 7 00:00:11,099 --> 00:00:12,566 volverás aquí, ¿verdad? 8 00:00:12,601 --> 00:00:13,834 Tal vez. 9 00:00:13,869 --> 00:00:15,147 Helen tiene familia. 10 00:00:15,153 --> 00:00:17,150 ¿Eres Rick? Soy Helen Hawkins. 11 00:00:17,156 --> 00:00:19,206 Hay algo que yo Tengo que decírtelo, Helen. 12 00:00:19,241 --> 00:00:20,674 Esta es mi hermana. 13 00:00:20,709 --> 00:00:22,710 Siempre había asumido que era el único. 14 00:00:22,744 --> 00:00:24,403 - Encontré el que necesitamos. - ¿Estás seguro? 15 00:00:24,409 --> 00:00:25,980 Si puedo convencerla de que venga de buena gana, 16 00:00:25,986 --> 00:00:27,545 Creo que sacaremos mucho más de ella. 17 00:00:27,551 --> 00:00:28,778 Ben está en un gran problema. 18 00:00:28,784 --> 00:00:30,893 Un equipo de Dungeness 19 00:00:30,899 --> 00:00:32,533 trajiste el de tu papá cuerpo en sus redes. 20 00:00:32,539 --> 00:00:34,173 Los federales te quieren. 21 00:00:34,207 --> 00:00:35,474 Ayudaré a los soldados 22 00:00:35,509 --> 00:00:37,510 pero también deben ayudar a Ryn. 23 00:00:37,544 --> 00:00:39,245 El caso está cerrado por órdenes directas. 24 00:00:39,279 --> 00:00:41,013 del ejército estadounidense. 25 00:00:41,048 --> 00:00:42,948 Klesco Oil está buscando para su próximo gran éxito. 26 00:00:42,983 --> 00:00:44,850 Están destrozando nuestro ecosistema. 27 00:00:44,885 --> 00:00:46,175 Pownall Seafood alquila Klesco 28 00:00:46,181 --> 00:00:47,753 una franja de terreno para un oleoducto. 29 00:00:47,788 --> 00:00:49,307 Tenemos que hacer algo grande. 30 00:00:49,313 --> 00:00:50,823 Sácalos de aquí para siempre. 31 00:00:50,857 --> 00:00:52,992 Dios mío, lo hicieron. 32 00:01:19,086 --> 00:01:20,853 ¡No los veo! 33 00:01:33,400 --> 00:01:37,036 ¡¿Xander?! ¡Xander! 34 00:01:37,070 --> 00:01:39,371 ¡Calvino! 35 00:01:39,406 --> 00:01:41,640 ¡Calvino! ¡Calvino! ¡Vamos! 36 00:01:41,675 --> 00:01:43,542 - ¿Dónde está Xander? - ¡Hay demasiado humo! 37 00:01:43,577 --> 00:01:44,877 ¡No pude encontrarlo! 38 00:01:50,450 --> 00:01:51,550 ¡Xander! 39 00:01:54,621 --> 00:01:55,988 ¡Xander! 40 00:02:02,596 --> 00:02:03,796 ¡Xander! 41 00:02:06,566 --> 00:02:08,701 ¡Xan! ¡Xander! 42 00:02:08,735 --> 00:02:11,537 ¡Xander! ¡Xander! ¡Vamos! 43 00:02:11,571 --> 00:02:13,005 ¡Levantarse! 44 00:02:17,477 --> 00:02:19,024 ¡Vamos! ¡Xan! 45 00:02:20,213 --> 00:02:22,248 ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 46 00:02:24,892 --> 00:02:26,418 ¡Sentarse! 47 00:02:26,453 --> 00:02:28,554 ¡Maddie, tenemos que salir de aquí! 48 00:02:29,878 --> 00:02:31,924 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Eso es todo! 49 00:02:31,958 --> 00:02:33,425 ¡Vaya, vaya! 50 00:02:36,263 --> 00:02:38,264 ¡Vamos, respira! 51 00:02:39,733 --> 00:02:41,823 ¡Vamos, respira! ¡Respirar! 52 00:02:41,829 --> 00:02:43,463 Lo estás haciendo bien. 53 00:02:44,842 --> 00:02:46,805 Voy a llamar a la Guardia Costera, ¿vale? 54 00:02:46,840 --> 00:02:48,340 ¡No! No. 55 00:02:52,646 --> 00:02:55,314 No. Déjalo arder. 56 00:03:04,173 --> 00:03:07,767 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 57 00:04:18,945 --> 00:04:20,487 Esto es todo. 58 00:04:20,493 --> 00:04:21,862 Estamos jodidos. 59 00:04:21,868 --> 00:04:23,202 No pueden atarnos a nada, ¿vale? 60 00:04:23,236 --> 00:04:24,536 Nos atenemos a la historia. 61 00:04:24,571 --> 00:04:26,038 ¿Qué? que ayudamos un grupo de gente pez 62 00:04:26,072 --> 00:04:28,073 - volver al agua? - Mal funcionamiento de la línea de combustible. 63 00:04:28,108 --> 00:04:29,907 eso es lo que le decimos ellos cuando nos preguntan. 64 00:04:29,913 --> 00:04:31,543 Y si preguntan por qué no lo hicimos llama a la guardia costera... 65 00:04:31,578 --> 00:04:32,678 No hay tiempo. 66 00:04:32,712 --> 00:04:34,546 ¿Por qué no los llamamos? 67 00:04:34,581 --> 00:04:36,015 ¿Por qué lo dejaste arder? 68 00:04:36,049 --> 00:04:38,517 Ey. Está hecho. 69 00:04:40,353 --> 00:04:41,453 Está todo hecho. 70 00:04:46,126 --> 00:04:48,761 No es el tipo de fuegos artificiales que esperaba. 71 00:04:50,096 --> 00:04:51,263 Al menos nadie resultó herido. 72 00:04:51,298 --> 00:04:52,498 ¿Viste a Ben en la fiesta? 73 00:04:52,532 --> 00:04:54,400 Sí, lo hice. Me sorprendió. 74 00:04:54,434 --> 00:04:55,868 No pensé que estaría allí. 75 00:04:55,902 --> 00:04:57,403 No planeaba aparecer. 76 00:04:57,858 --> 00:05:00,526 ¿Quizás cambió de opinión sobre Klesco? 77 00:05:02,876 --> 00:05:05,778 Tanto él como Maddie ¿Llegas tarde, pelo mojado? 78 00:05:05,812 --> 00:05:07,490 Había estado en mi caso sobre Klesco. 79 00:05:07,496 --> 00:05:08,959 Quería que retirara mi apoyo. 80 00:05:08,965 --> 00:05:10,683 Eso no significa que sería tan imprudente. 81 00:05:10,717 --> 00:05:12,555 Estamos hablando de Ben. 82 00:05:12,561 --> 00:05:13,994 Estaba bastante alterado. 83 00:05:14,754 --> 00:05:15,888 ¡Ah! 84 00:05:15,922 --> 00:05:17,956 - ¿Qué es? - Ah, es... 85 00:05:19,459 --> 00:05:21,224 No, está bien. 86 00:05:32,072 --> 00:05:34,740 Se fue corriendo después de todo el alboroto. 87 00:05:52,328 --> 00:05:53,862 Llevaré esto al basurero. 88 00:05:53,868 --> 00:05:56,236 Llévalo al que está en Port Ángeles por si acaso. 89 00:06:07,792 --> 00:06:08,859 Hola. 90 00:06:14,547 --> 00:06:16,215 Dime que no hiciste esto. 91 00:06:21,882 --> 00:06:23,322 Te veré más tarde. 92 00:06:26,154 --> 00:06:29,240 De todas las ideas estúpidas te has metido en la cabeza... 93 00:06:29,246 --> 00:06:30,580 ¿Realmente crees que es un problema? 94 00:06:30,586 --> 00:06:32,821 voy a detener un ¿Proyecto multimillonario? 95 00:06:32,827 --> 00:06:35,195 Tal vez los configures hace unos meses, máx. 96 00:06:35,201 --> 00:06:37,970 Quien lo hizo, ellos llamó su atención. 97 00:06:39,305 --> 00:06:41,774 Esto es mi culpa. Te he complacido. 98 00:06:41,808 --> 00:06:44,543 Tienes estos poco realistas Fantasías sobre cómo funciona el mundo. 99 00:06:44,577 --> 00:06:48,432 No creo tener valores. Es una fantasía poco realista. 100 00:06:48,438 --> 00:06:51,643 Te crié para que te preocuparas por esta familia. 101 00:06:51,649 --> 00:06:53,650 Te das cuenta de la posición ¿Nos has metido? 102 00:06:55,686 --> 00:06:57,454 No estaremos de acuerdo en esto. 103 00:06:57,488 --> 00:06:58,722 No, no lo somos. 104 00:06:58,756 --> 00:07:00,090 Pero he terminado de intentar ayudarte. 105 00:07:00,624 --> 00:07:03,326 Ya no vendré a rescatarte. 106 00:07:03,446 --> 00:07:05,095 No esperes más apoyo 107 00:07:05,129 --> 00:07:06,863 con tus pequeños proyectos de investigación. 108 00:07:15,792 --> 00:07:18,686 _ 109 00:07:23,459 --> 00:07:25,160 Es un placer tenerte aquí. 110 00:07:26,430 --> 00:07:28,424 Ha habido un poco de silencio por aquí. 111 00:07:30,468 --> 00:07:32,603 No es que esto sea mucho más hablador. 112 00:07:32,609 --> 00:07:33,690 ¿Eh? 113 00:07:33,724 --> 00:07:35,091 ¿Algo en tu mente? 114 00:07:38,295 --> 00:07:40,163 No. Yo solo estaba, um... 115 00:07:40,826 --> 00:07:42,658 Pensando en mi hermana. 116 00:07:42,664 --> 00:07:44,031 ¿Tu hermana? 117 00:07:44,336 --> 00:07:46,119 Quiero decirle. 118 00:07:46,125 --> 00:07:47,845 Sobre nuestra familia. 119 00:07:48,672 --> 00:07:51,841 Uh, dijiste que era de mente cerrada. 120 00:07:51,876 --> 00:07:54,144 Ella siempre pensó ahí algo andaba mal conmigo. 121 00:07:54,178 --> 00:07:55,568 Ridículo. 122 00:07:55,768 --> 00:07:58,436 Sólo necesito mostrárselo, ¿sabes? 123 00:07:58,442 --> 00:08:01,844 Este secreto sobre nuestra familia, 124 00:08:02,553 --> 00:08:04,358 No todo el mundo está preparado para ello. 125 00:08:04,788 --> 00:08:06,990 Necesito que ella entienda. 126 00:08:07,024 --> 00:08:10,260 Bueno. Si estás decidido, 127 00:08:12,196 --> 00:08:13,363 Yo iré contigo. 128 00:08:13,397 --> 00:08:14,664 Como respaldo. 129 00:08:25,843 --> 00:08:27,027 ¿Tostada? 130 00:08:27,033 --> 00:08:28,334 Seguro. 131 00:08:39,151 --> 00:08:41,386 Pareces... Pareces cansado. 132 00:08:42,293 --> 00:08:43,693 No he estado durmiendo muy bien. 133 00:08:46,939 --> 00:08:48,706 Mira, han pasado dos semanas. 134 00:08:48,712 --> 00:08:49,882 Si fuéramos sospechosos, 135 00:08:49,888 --> 00:08:51,854 ya nos habrían interrogado. 136 00:08:52,703 --> 00:08:54,370 Mi papá dice que cuanto más tiempo pasa, 137 00:08:54,405 --> 00:08:55,738 mejor estaremos. 138 00:08:57,482 --> 00:08:59,025 Está muy enojado conmigo. 139 00:08:59,031 --> 00:09:01,299 Oye, hicimos lo correcto. 140 00:09:02,613 --> 00:09:04,380 ¿Crees que encontraron su colonia? 141 00:09:07,485 --> 00:09:09,118 No sé. 142 00:09:09,153 --> 00:09:10,420 Eso espero. 143 00:09:11,755 --> 00:09:13,122 La extraño. 144 00:09:13,157 --> 00:09:14,657 Yo también. 145 00:09:15,926 --> 00:09:17,694 Pareces estar bien. 146 00:09:17,728 --> 00:09:19,229 Como si lo estuvieras manejando. 147 00:09:19,387 --> 00:09:20,787 Mejor que yo. 148 00:09:27,605 --> 00:09:29,639 Mira, yo tengo... 149 00:09:29,673 --> 00:09:31,089 Lo he estado escuchando. 150 00:09:31,095 --> 00:09:32,529 ¿Qué? 151 00:09:33,777 --> 00:09:35,212 La grabación que hiciste. 152 00:09:36,914 --> 00:09:38,535 ¿Cogiste la unidad flash? 153 00:09:38,541 --> 00:09:40,008 He querido decírtelo. 154 00:09:41,585 --> 00:09:43,119 ¿Ayuda? 155 00:09:43,304 --> 00:09:47,241 no es como el real cosa, no tan fuerte, 156 00:09:47,275 --> 00:09:49,443 pero sí, me ayuda a superarlo. 157 00:09:50,921 --> 00:09:52,079 Quiero escuchar. 158 00:09:52,113 --> 00:09:53,447 Maddie, podría ser peligroso. 159 00:09:53,481 --> 00:09:54,648 Pero estás escuchando. 160 00:09:54,683 --> 00:09:55,783 Sólo para aliviar el estrés. 161 00:09:55,817 --> 00:09:57,851 Eso es lo que necesito. 162 00:10:01,656 --> 00:10:03,424 La extraño mucho. 163 00:10:07,648 --> 00:10:09,516 Sé cómo se siente eso. 164 00:10:12,300 --> 00:10:13,767 Vamos. 165 00:10:59,747 --> 00:11:01,515 ... Antes de empezar a rellenarlo. 166 00:11:01,521 --> 00:11:04,022 ¿Tenemos que ponerle mucha harina? 167 00:11:04,028 --> 00:11:06,612 No, no. Todo lo que hago es, Básicamente, tomo la ricota, 168 00:11:06,618 --> 00:11:08,620 y lo corto, luego uso uno nuevo... 169 00:11:10,687 --> 00:11:12,244 Oye, extraño. 170 00:11:15,248 --> 00:11:16,749 Un regalo para mejorar. 171 00:11:22,800 --> 00:11:23,981 Gracias. 172 00:11:24,391 --> 00:11:26,058 ¿Puedo entrar? 173 00:11:26,092 --> 00:11:28,794 Sí, claro. 174 00:11:28,828 --> 00:11:30,863 Encuentro que cebollino fresco trabajar mucho mejor. 175 00:11:30,897 --> 00:11:33,298 Ahora quieres conseguir tu cebollas frescas aquí mismo. 176 00:11:33,333 --> 00:11:34,633 Ponlos en el pa, 177 00:11:34,668 --> 00:11:35,748 agrega un poco de mantequilla. 178 00:11:35,754 --> 00:11:38,465 Te envié un mensaje de texto. Mucho. 179 00:11:38,471 --> 00:11:40,072 Sí. He estado ocupado. 180 00:11:42,346 --> 00:11:43,679 Habló con Calvino. 181 00:11:43,685 --> 00:11:45,377 Me dijo que te quedarías con tu mamá. 182 00:11:45,412 --> 00:11:46,667 Oh, oh. 183 00:11:46,673 --> 00:11:48,138 Que, te da mi seguridad social 184 00:11:48,144 --> 00:11:49,440 ¿Número y mi tipo de sangre también? 185 00:11:49,446 --> 00:11:51,937 - No. Ya lo tenemos archivado. - Apuesto. 186 00:11:53,672 --> 00:11:55,621 Me habló de tu barco. 187 00:11:55,627 --> 00:11:58,180 No hay mucho más que decir entonces, ¿eh? 188 00:11:58,186 --> 00:11:59,510 ¿Qué pasó? 189 00:11:59,516 --> 00:12:00,575 Fue un accidente. 190 00:12:00,610 --> 00:12:02,130 Ardió y se hundió. 191 00:12:02,136 --> 00:12:04,291 - Lo siento mucho. - ¿Eres? 192 00:12:04,448 --> 00:12:06,565 ¿O simplemente estás aquí para bombear? yo para más información? 193 00:12:06,571 --> 00:12:07,586 Xander. 194 00:12:07,592 --> 00:12:09,284 Todo está a la luz ahora, así que... 195 00:12:09,319 --> 00:12:10,952 Sólo pregúntame. 196 00:12:10,987 --> 00:12:12,888 Por eso estás aquí, ¿verdad? 197 00:12:12,922 --> 00:12:15,692 Sólo sé honesto por una vez. 198 00:12:15,709 --> 00:12:17,810 Estoy aquí porque me preocupo por ti. 199 00:12:17,844 --> 00:12:19,345 Oh. Entonces me miras a los ojos. 200 00:12:19,379 --> 00:12:20,680 Me miras a los ojos y me dices 201 00:12:20,714 --> 00:12:23,015 que estás aquí sólo para controlarme. 202 00:12:23,050 --> 00:12:25,955 No eres solo un poquito ¿Tienes curiosidad por saber adónde fueron? 203 00:12:34,461 --> 00:12:36,603 No vas a encontrar lo que estás buscando. 204 00:12:36,609 --> 00:12:38,443 Gracias por el bourbon. 205 00:13:01,088 --> 00:13:03,122 ¡Mamá! ¡Ven a mirar! 206 00:13:03,156 --> 00:13:05,658 Cariño, ¡tenemos que irnos! 207 00:13:23,577 --> 00:13:24,762 Ey. 208 00:13:27,794 --> 00:13:29,103 Está bien, tienes que irte. 209 00:13:29,109 --> 00:13:30,543 Sólo quiero hablar. 210 00:13:30,549 --> 00:13:33,085 Bueno, no creo que nosotros tengo algo que decir. 211 00:13:33,120 --> 00:13:34,379 Ustedes son científicos. 212 00:13:34,385 --> 00:13:35,900 tienes que tener curiosidad sobre sus vidas. 213 00:13:35,906 --> 00:13:37,440 No son ratas de laboratorio. 214 00:13:37,446 --> 00:13:39,453 No puedes simplemente ponerlos en una jaula y estudiarlos. 215 00:13:39,459 --> 00:13:41,583 Son básicamente una especie en peligro de extinción. 216 00:13:41,589 --> 00:13:43,663 Si no sabes nada sobre ellos, no puedes ayudarlos. 217 00:13:43,697 --> 00:13:45,413 Decker puso a uno de ellos en una jaula. 218 00:13:45,419 --> 00:13:47,100 Ella estalló y mató un montón de gente. 219 00:13:47,106 --> 00:13:48,751 ¿Quieres una repetición de eso? 220 00:13:48,757 --> 00:13:52,405 Estoy hablando de un totalmente forma diferente de trabajar con ellos. 221 00:13:52,439 --> 00:13:54,400 Me gusta realizar algunas pruebas básicas. 222 00:13:54,406 --> 00:13:56,008 Nada complicado. 223 00:13:56,315 --> 00:13:58,416 Y no te preocupes, estás en buenas manos. 224 00:13:59,146 --> 00:14:00,479 ¿Dónde está ella? 225 00:14:01,815 --> 00:14:03,282 ¿La tienes ahora? 226 00:14:03,317 --> 00:14:06,118 No. Ella vino y se fue. por su propia voluntad. 227 00:14:06,153 --> 00:14:08,187 - ¿Por qué haría eso? - Tendrías que preguntarle a ella. 228 00:14:08,221 --> 00:14:09,955 han pasado algunas semanas desde que la vi. 229 00:14:09,990 --> 00:14:11,891 esperaba que pudieras conseguir yo en contacto con ella. 230 00:14:11,925 --> 00:14:13,225 Ella no va a volver. 231 00:14:13,260 --> 00:14:15,461 Están de vuelta en el agua para siempre. 232 00:14:36,629 --> 00:14:38,964 Estamos cerrados. 233 00:14:39,119 --> 00:14:41,454 ¡Ryn! ¡Ja! 234 00:14:41,878 --> 00:14:43,812 No pensé que volverías. 235 00:14:45,292 --> 00:14:46,459 ¡Oh! 236 00:14:46,998 --> 00:14:49,161 ¿Están bien los demás? 237 00:14:53,166 --> 00:14:55,167 ¿Él te dio esto? 238 00:14:56,770 --> 00:14:59,939 En el agua, otros en peligro. 239 00:15:00,136 --> 00:15:02,271 Él los salvó, pero... 240 00:15:03,339 --> 00:15:04,483 Él muere. 241 00:15:21,027 --> 00:15:22,628 No confío en Nicole. 242 00:15:22,662 --> 00:15:25,064 no van a parar hasta que la encuentran. 243 00:15:37,911 --> 00:15:39,211 Ryn. 244 00:15:44,504 --> 00:15:45,738 ¿Estás bien? 245 00:15:48,650 --> 00:15:51,056 Sí. Bueno. 246 00:15:52,259 --> 00:15:53,526 Te extrañamos. 247 00:15:55,213 --> 00:15:56,529 Vamos. 248 00:16:06,239 --> 00:16:09,041 Es una mierda dejar que alguien en tu vida y 249 00:16:09,642 --> 00:16:11,596 simplemente se los llevan. 250 00:16:11,602 --> 00:16:13,436 Sí, apesta. 251 00:16:15,182 --> 00:16:18,918 Pero esa no es una razón para no dejar entrar a la gente. 252 00:16:18,952 --> 00:16:21,987 Sólo tenemos que estar agradecidos por el tiempo compartido. 253 00:16:22,162 --> 00:16:24,363 Sí. Sí, supongo. 254 00:16:25,292 --> 00:16:26,859 Vamos. 255 00:16:42,947 --> 00:16:45,046 Puedo... no puedo hacer esto. 256 00:16:45,052 --> 00:16:46,753 Quiero decir, ¿qué va a decir ella? 257 00:16:46,759 --> 00:16:49,928 ¿Sabes que? No está destinado a ser así. 258 00:16:51,952 --> 00:16:53,152 ¿Ricky? 259 00:16:57,457 --> 00:16:58,691 Ey. 260 00:16:58,990 --> 00:17:00,057 Eh... 261 00:17:01,752 --> 00:17:03,886 Necesitamos hablar. 262 00:17:25,829 --> 00:17:27,196 Gracias. 263 00:17:31,868 --> 00:17:33,135 ¿Cómo están los demás? 264 00:17:33,170 --> 00:17:35,271 ¿Encontraste algo más de tu colonia? 265 00:17:35,305 --> 00:17:36,839 Sólo encuentra tres. 266 00:17:38,120 --> 00:17:39,687 Muchos muertos. 267 00:17:39,855 --> 00:17:41,822 Ryn. 268 00:17:41,828 --> 00:17:43,762 Ellos avanzan. 269 00:17:43,768 --> 00:17:45,936 Caza. Crecer fuerte. 270 00:17:46,083 --> 00:17:47,817 Intenta hacer más bebés. 271 00:17:47,851 --> 00:17:49,585 Los cuidaste bien. 272 00:17:51,292 --> 00:17:53,460 Ryn estaba dolido por dentro. 273 00:17:54,590 --> 00:17:56,057 Necesito a Ben y Maddie. 274 00:17:56,326 --> 00:17:57,526 Nosotros también te necesitamos. 275 00:17:58,715 --> 00:18:01,250 Hay una mujer buscándote. 276 00:18:01,256 --> 00:18:02,732 Ella está con el ejército. 277 00:18:03,826 --> 00:18:05,668 Sí. Yo la ayudo. 278 00:18:07,123 --> 00:18:08,204 ¿Por qué? 279 00:18:08,238 --> 00:18:10,859 Ella saca a Ben de la jaula. 280 00:18:11,443 --> 00:18:14,010 Aceptaste trabajar con ¿ella para sacar a Ben de la cárcel? 281 00:18:14,044 --> 00:18:15,044 Sí. 282 00:18:16,513 --> 00:18:17,980 No deberías haber hecho eso. 283 00:18:19,319 --> 00:18:20,516 Ben es amor. 284 00:18:22,493 --> 00:18:25,628 Mira, no deberías haber puesto corres peligro por mí. 285 00:18:25,663 --> 00:18:27,897 Pensamos que es mejor para que vuelvas al agua. 286 00:18:27,932 --> 00:18:29,132 Sólo por un tiempo. 287 00:18:29,166 --> 00:18:30,333 ¡Ryn elige! 288 00:18:33,197 --> 00:18:37,233 El ejército fue malo para hermana, pero bueno con Ryn. 289 00:18:37,239 --> 00:18:38,773 Por ahora. 290 00:18:38,779 --> 00:18:40,962 Pero no sabemos qué quieren hacerte. 291 00:18:40,968 --> 00:18:43,608 Me quedo con Ben y Maddie. 292 00:18:43,614 --> 00:18:45,481 _ 293 00:18:45,487 --> 00:18:47,579 Eh... lo siento. 294 00:18:48,619 --> 00:18:49,852 Oye, ¿qué está pasando? 295 00:18:49,887 --> 00:18:51,020 Es mamá. 296 00:18:51,055 --> 00:18:52,858 Está en urgencias. 297 00:18:57,625 --> 00:18:59,415 Oye, tal vez sea mejor que esperes aquí. 298 00:18:59,421 --> 00:19:00,822 Déjame hablar con mi familia. 299 00:19:00,828 --> 00:19:02,229 Por supuesto. 300 00:19:07,004 --> 00:19:09,539 ¿Qué pasó? 301 00:19:09,573 --> 00:19:11,539 Es el ensayo clínico que el médico la inscribió. 302 00:19:11,545 --> 00:19:12,678 ¿Aldon Decker? 303 00:19:12,684 --> 00:19:14,043 No. La puso en contacto con un colega. 304 00:19:14,078 --> 00:19:15,645 en la Universidad de Washington. 305 00:19:15,679 --> 00:19:17,680 Ha habido algunas complicaciones. 306 00:19:17,715 --> 00:19:20,550 Mamá, ¿puedes decirme? exactamente lo que estás sintiendo? 307 00:19:21,283 --> 00:19:24,988 Mi brazo. No puedo sentir mi brazo. 308 00:19:25,022 --> 00:19:26,556 Bueno. 309 00:19:26,590 --> 00:19:28,658 Oye, ¿puedo hablar contigo? 310 00:19:30,427 --> 00:19:31,861 ¿Sabes lo que está pasando? 311 00:19:31,895 --> 00:19:34,564 Ella parece estar experimentando una reacción. 312 00:19:34,598 --> 00:19:36,332 al tratamiento del ensayo. 313 00:19:36,367 --> 00:19:38,067 - Claro, sí. - Todavía estamos realizando pruebas. 314 00:19:38,102 --> 00:19:39,924 Su último médico le recetó Tramadol. 315 00:19:39,930 --> 00:19:41,424 La tenemos en algo similar. 316 00:19:41,430 --> 00:19:44,040 Hay riesgo de parálisis. puede extenderse más. 317 00:19:44,074 --> 00:19:45,375 ¿Cuánto más? 318 00:19:45,409 --> 00:19:47,510 Bueno, el peligro serían sus pulmones. 319 00:19:51,782 --> 00:19:53,750 Ben, ¿puedo hablar contigo? afuera por un segundo? 320 00:19:55,285 --> 00:19:56,619 Sí. Sí. 321 00:20:27,618 --> 00:20:30,098 Es desinfectante para manos. 322 00:20:30,104 --> 00:20:31,371 Para los gérmenes. 323 00:20:31,377 --> 00:20:33,056 ¿Qué son los gérmenes? 324 00:20:33,090 --> 00:20:34,757 Los gérmenes enferman a la gente, 325 00:20:34,792 --> 00:20:36,959 y luego vienen aquí a ver a un médico. 326 00:20:36,994 --> 00:20:38,194 Un sanador. 327 00:20:38,228 --> 00:20:39,929 ¿La madre de Ben tiene gérmenes? 328 00:20:39,963 --> 00:20:41,531 Tuvo un accidente. 329 00:20:41,565 --> 00:20:43,800 Fue hace años, pero todavía le duele. 330 00:20:43,834 --> 00:20:44,934 ¿Ella morirá? 331 00:20:47,337 --> 00:20:48,638 No sé. 332 00:20:49,587 --> 00:20:50,761 ¿Ben te preocupa? 333 00:20:50,853 --> 00:20:53,188 Sí, eso creo. 334 00:20:58,148 --> 00:21:01,084 Mira, papá, no quiero pelear, ¿vale? 335 00:21:01,118 --> 00:21:02,685 - No es el momento. - Por supuesto. 336 00:21:03,575 --> 00:21:05,510 Deberías saber algo. 337 00:21:05,516 --> 00:21:08,458 El director ejecutivo de Klesco me dijo que Recibí un video de esa noche. 338 00:21:08,492 --> 00:21:10,493 Quizás puedan identificarlo. alguien. 339 00:21:10,527 --> 00:21:12,145 ¿De qué es? 340 00:21:12,151 --> 00:21:14,063 Lo estoy investigando, pero si estás involucrado... 341 00:21:14,098 --> 00:21:15,164 Papá. 342 00:21:17,875 --> 00:21:19,609 Te daré algo de dinero. 343 00:21:19,615 --> 00:21:21,304 Deberías salir de la ciudad. Manténgase discreto por un tiempo. 344 00:21:21,338 --> 00:21:22,638 De ninguna manera. 345 00:21:22,673 --> 00:21:24,674 Si tu madre se entera de esto, 346 00:21:24,708 --> 00:21:26,342 quien sabe lo que el estrés le hará daño. 347 00:21:26,376 --> 00:21:29,612 Papá, no la dejaré. 348 00:21:41,855 --> 00:21:43,025 Yo. 349 00:21:44,252 --> 00:21:45,971 ¿Por qué diablos hablaste con Nicole? 350 00:21:45,977 --> 00:21:47,997 Estaba preocupada por ti. 351 00:21:48,031 --> 00:21:49,832 Te lo dije, ella es militar. 352 00:21:49,867 --> 00:21:51,200 Amigo, lo sé. 353 00:21:53,191 --> 00:21:55,192 Pero estás realmente confundido Levántate ahora mismo, ¿vale? 354 00:21:55,198 --> 00:21:56,908 Todos están preocupados. 355 00:21:56,914 --> 00:21:58,181 El barco de mi papá se quemó. 356 00:21:58,289 --> 00:21:59,756 Y no lo detuviste. 357 00:21:59,762 --> 00:22:03,034 - ¿Qué iba a hacer? - Algo. Cualquier cosa. 358 00:22:07,050 --> 00:22:08,684 Llamaré a la compañía de seguros, ¿vale? 359 00:22:08,719 --> 00:22:10,153 Lo arreglaré todo. 360 00:22:10,187 --> 00:22:12,855 ¿Por qué no hiciste algo esa noche? 361 00:22:12,890 --> 00:22:14,857 - Quiero decir, tu papá... - No lo hagas, ¿vale? 362 00:22:14,892 --> 00:22:17,026 Simplemente no metas a mi papá en esto. 363 00:22:20,562 --> 00:22:21,696 La casa invita. 364 00:22:21,832 --> 00:22:23,256 Gracias. 365 00:22:23,262 --> 00:22:24,901 El dinero está un poco escaso en este momento, así que... 366 00:22:24,935 --> 00:22:26,382 Sí, lo escuché. 367 00:22:27,437 --> 00:22:29,972 Sabes, podrías trabajar aquí. 368 00:22:31,241 --> 00:22:32,375 ¿Barman? 369 00:22:32,409 --> 00:22:34,051 Quiero decir, bebes suficiente. 370 00:22:34,057 --> 00:22:36,345 Vamos, nos falta personal. 371 00:22:36,380 --> 00:22:39,315 Tu novia acaba de renunciar. En un texto. 372 00:22:39,349 --> 00:22:40,883 Ella no es mi novia. 373 00:22:44,521 --> 00:22:45,922 ¿Sabes que? 374 00:22:47,224 --> 00:22:48,991 Sí, está bien. 375 00:22:49,221 --> 00:22:51,922 Quiero decir, si Nicole puede hacerlo, No puede ser tan difícil ¿verdad? 376 00:23:09,964 --> 00:23:12,425 _ 377 00:23:21,047 --> 00:23:25,424 _ 378 00:23:33,215 --> 00:23:36,903 Poniendo tu ADN en el Internet parece aterrador. 379 00:23:39,571 --> 00:23:42,540 Quiero decir, funcionó. Yo... conocí a Helen, 380 00:23:42,574 --> 00:23:46,811 y ella ha estado diciendo contarme todo sobre nuestra familia. 381 00:23:46,845 --> 00:23:49,547 Y ahora puedo conocerte. Un verdadero placer. 382 00:23:49,581 --> 00:23:52,483 ¿Y cuál es tu origen familiar? 383 00:23:52,518 --> 00:23:55,453 Somos de la misma... tribu. 384 00:23:55,997 --> 00:23:57,889 Hace muchos años, 385 00:23:57,895 --> 00:23:59,662 la familia se separó. 386 00:23:59,691 --> 00:24:02,159 ¿A qué te refieres con tribu? 387 00:24:02,194 --> 00:24:04,629 Más bien como un parentesco. 388 00:24:04,663 --> 00:24:07,999 Es muy difícil encontrar gente. 389 00:24:08,033 --> 00:24:10,868 que te entienden en este mundo. 390 00:24:12,337 --> 00:24:13,771 Estoy seguro de que Rick te lo dijo. 391 00:24:13,805 --> 00:24:17,508 él y yo no siempre estamos de acuerdo. 392 00:24:17,543 --> 00:24:19,110 Porque crees que estoy loco. 393 00:24:19,144 --> 00:24:20,411 No creo que estés loco. 394 00:24:20,445 --> 00:24:21,746 Me tenías encerrado. 395 00:24:21,780 --> 00:24:23,281 Fueron 72 horas de espera. 396 00:24:23,315 --> 00:24:24,649 No estoy loco. 397 00:24:24,683 --> 00:24:26,784 Hay algunas cosas sobre esta familia. 398 00:24:26,818 --> 00:24:28,471 que no sabía. 399 00:24:29,979 --> 00:24:31,255 Nuestra historia. 400 00:24:31,290 --> 00:24:34,507 No creo que debamos molestarnos tu hermana con todo esto. 401 00:24:34,513 --> 00:24:36,414 No, por favor. 402 00:24:36,656 --> 00:24:38,056 ¿Qué tipo de cosas? 403 00:24:38,062 --> 00:24:40,498 Rick, podemos volver en otro momento. 404 00:24:40,532 --> 00:24:42,166 No, no. Nosotros... 405 00:24:42,200 --> 00:24:44,802 Estamos relacionados con, um... 406 00:24:44,808 --> 00:24:46,735 A... a las sirenas. 407 00:24:47,391 --> 00:24:48,673 Creo que deberíamos irnos. 408 00:24:48,679 --> 00:24:50,204 ¿Estás fomentando esto? 409 00:24:50,208 --> 00:24:51,750 Está bien, no. toda mi vida, 410 00:24:51,756 --> 00:24:53,616 Me has hecho sentir como un perdedor. 411 00:24:53,645 --> 00:24:55,379 Y ahora finalmente sé lo que soy. 412 00:24:55,414 --> 00:24:56,614 Voy a llamar al Dr. Edmundsen. 413 00:24:56,648 --> 00:24:57,782 Bueno. 414 00:24:57,816 --> 00:24:59,625 Mira, no hay necesidad de eso. 415 00:24:59,631 --> 00:25:01,732 Puede que se haya estresado un poco. 416 00:25:01,738 --> 00:25:03,773 - verte de nuevo. - Oh. 417 00:25:03,922 --> 00:25:06,657 Honestamente, ¿dónde está? obteniendo todo esto? 418 00:25:08,115 --> 00:25:09,827 Ni la más mínima niebla. 419 00:26:29,841 --> 00:26:31,942 Hay un vídeo de la noche de la fiesta. 420 00:26:31,977 --> 00:26:33,848 - ¿Desde el lugar de perforación? - No sé. 421 00:26:33,854 --> 00:26:35,500 Pensé que Helen cortó la transmisión. 422 00:26:35,506 --> 00:26:37,507 Deben haberlo estado grabando. 423 00:26:38,493 --> 00:26:40,713 ¿Cuánto crees que obtuvo antes de que saliera? 424 00:26:40,719 --> 00:26:42,153 No sé. 425 00:26:42,187 --> 00:26:43,788 ¿Qué está haciendo ella aquí? 426 00:26:45,757 --> 00:26:47,158 ¿Dónde está Ryn? 427 00:26:47,192 --> 00:26:48,592 No sé. 428 00:26:51,132 --> 00:26:52,790 ¿Qué estás haciendo aquí? 429 00:26:52,796 --> 00:26:55,007 Escuché a alguien en The Anchor Digamos que tu mamá estaba en el hospital. 430 00:26:55,013 --> 00:26:56,100 ¿Cómo está ella? 431 00:26:56,134 --> 00:26:57,689 No es un buen momento. 432 00:26:57,695 --> 00:26:59,770 queria hablar contigo sobre la investigación de Decker. 433 00:26:59,805 --> 00:27:03,064 Hizo un estudio completo sobre curar ratas paralíticas con células madre. 434 00:27:04,176 --> 00:27:06,143 - ¿Hablas en serio ahora mismo? -Ben. 435 00:27:06,178 --> 00:27:08,179 Células madre que recolectó de la hermana de Ryn. 436 00:27:08,213 --> 00:27:10,748 ¿Estás intentando usar mi madre para manipularme? 437 00:27:10,782 --> 00:27:12,683 Decker estaba cerca de probando esto en humanos. 438 00:27:12,718 --> 00:27:15,287 Sé todo sobre ti. 439 00:27:15,293 --> 00:27:17,488 Sé cómo manipulaste a Xander. 440 00:27:17,522 --> 00:27:20,257 Lo usaste, y ahora Estás intentando utilizarme. 441 00:27:20,292 --> 00:27:23,027 No usé a Xander. Me preocupo por él. 442 00:27:24,529 --> 00:27:26,530 Tienes una forma divertida de demostrarlo. 443 00:28:17,282 --> 00:28:18,749 No, no, no, no. 444 00:28:18,784 --> 00:28:20,008 Estas bien. 445 00:28:20,014 --> 00:28:22,215 Ella duerme ahora. 446 00:28:25,690 --> 00:28:27,024 ¿Qué fue eso? 447 00:28:27,058 --> 00:28:31,028 En el agua algunos aprenden. esto para ayudar con el dolor. 448 00:28:33,097 --> 00:28:34,698 Nunca lo intenté antes. 449 00:28:34,733 --> 00:28:36,167 Como curar. 450 00:28:36,380 --> 00:28:38,648 No. No curar. 451 00:28:39,490 --> 00:28:40,905 Aleja el dolor. 452 00:28:43,775 --> 00:28:45,409 ¿Por qué le duele a la madre de Ben? 453 00:28:45,443 --> 00:28:48,379 Ella trató de conseguir algo medicina que la ayudaría, 454 00:28:48,413 --> 00:28:51,215 pero le dolió. 455 00:28:54,986 --> 00:28:56,317 Ben es amor. 456 00:28:56,848 --> 00:28:58,289 La madre de Ben es el amor. 457 00:29:00,091 --> 00:29:01,625 Yo ayudo a Ben. 458 00:29:57,441 --> 00:29:58,875 ¿Qué diablos...? 459 00:29:58,909 --> 00:30:00,076 ¿Roberta? 460 00:30:02,863 --> 00:30:04,380 Tu hijo es buceador, ¿verdad? 461 00:30:04,414 --> 00:30:06,048 En parte pescado, estoy pensando. 462 00:30:06,083 --> 00:30:08,351 ¿Qué tan profundo dirías? ¿Alguien podría bucear en apnea? 463 00:30:08,385 --> 00:30:12,388 Oh, Dios, creo que el mundo El récord es de unos 700 pies. 464 00:30:13,556 --> 00:30:14,590 Gracias. 465 00:30:14,596 --> 00:30:15,863 Mmm. 466 00:30:24,976 --> 00:30:26,769 ¿Quién era esa mujer contigo? 467 00:30:26,804 --> 00:30:28,237 Sólo un amigo. 468 00:30:30,307 --> 00:30:31,774 Te entendí. 469 00:30:34,711 --> 00:30:36,646 - ¿Mejor? - Sí. 470 00:30:39,204 --> 00:30:41,351 Mamá, ¿por qué no me lo dijiste? 471 00:30:41,357 --> 00:30:43,114 que empezaste el juicio? 472 00:30:43,120 --> 00:30:45,429 con todo lo que esta pasando entre tú y tu padre, 473 00:30:45,435 --> 00:30:48,088 Yo... no quería molestarte. 474 00:30:48,094 --> 00:30:50,393 Ey. 475 00:30:50,427 --> 00:30:52,895 Olvídate de mí, ¿vale? 476 00:30:52,930 --> 00:30:54,797 Preocupémonos por ti ahora mismo. 477 00:30:54,832 --> 00:30:56,866 Me siento tan tonto. 478 00:30:56,900 --> 00:30:59,101 No, mamá, no eres tonta. 479 00:30:59,136 --> 00:31:01,001 Solo pensé, 480 00:31:01,757 --> 00:31:03,306 El tratamiento funcionó para algunas personas. 481 00:31:03,340 --> 00:31:04,707 ¿Por qué no yo? 482 00:32:17,019 --> 00:32:19,187 Tienes que darle un poco de holgura a papá. 483 00:32:19,221 --> 00:32:20,989 Dios. 484 00:32:21,023 --> 00:32:22,724 ¿Por qué siempre lo defiendes? 485 00:32:22,758 --> 00:32:24,354 Hay muchas cosas que no sabes. 486 00:32:25,394 --> 00:32:27,662 La empresa está en un mal lugar. 487 00:32:27,696 --> 00:32:29,831 Quiero decir, estamos hablando de una deuda grave. 488 00:32:29,865 --> 00:32:31,699 Papá siempre mantenía las cuentas equilibradas. 489 00:32:31,734 --> 00:32:33,601 Bueno, un par de años difíciles pescando, 490 00:32:33,636 --> 00:32:36,942 más los gastos médicos de mamá. 491 00:32:37,773 --> 00:32:41,309 Ben, es por eso que papá lo hizo. el trato con Klesco. 492 00:32:43,607 --> 00:32:45,780 Si pudieras hacer algo para ayudar a mamá, 493 00:32:45,815 --> 00:32:47,763 ¿No te arriesgarías? 494 00:33:03,562 --> 00:33:05,563 Ey. Recibí tu mensaje de texto. 495 00:33:05,569 --> 00:33:06,655 ¿Qué pasa? 496 00:33:06,661 --> 00:33:08,243 Necesitamos hablar. 497 00:33:14,844 --> 00:33:16,811 - Ey. - Ey. 498 00:33:21,083 --> 00:33:22,817 Ben está en la cafetería. 499 00:33:24,432 --> 00:33:26,133 ¿Cómo está la señora Pownall? 500 00:33:26,139 --> 00:33:27,935 Honestamente, no es genial. 501 00:33:28,157 --> 00:33:30,091 ¿Cómo lo llevas? 502 00:33:30,125 --> 00:33:31,426 Estoy bien. 503 00:33:34,464 --> 00:33:36,431 Hay un vídeo de esa noche. 504 00:33:36,437 --> 00:33:37,599 Con el buque perforador. 505 00:33:37,633 --> 00:33:39,026 Oh, mierda. ¿Qué? 506 00:33:39,032 --> 00:33:40,358 No lo sabemos todavía. 507 00:33:40,364 --> 00:33:42,498 Espero que no sea del barco. Ya tengo suficientes problemas. 508 00:33:42,504 --> 00:33:44,272 Recibirás el dinero del seguro pronto. 509 00:33:44,306 --> 00:33:45,907 Vuelve al agua. 510 00:33:45,941 --> 00:33:48,009 Aún no he presentado el seguro. 511 00:33:49,011 --> 00:33:50,477 ¿Por qué? 512 00:33:50,483 --> 00:33:52,647 No sé, es sólo... 513 00:33:52,681 --> 00:33:53,781 Quizás... 514 00:33:54,579 --> 00:33:56,818 Quizás no quiero otro barco. 515 00:33:56,852 --> 00:33:59,320 me siento asi de grande Me han quitado un peso de encima. 516 00:33:59,355 --> 00:34:01,689 Xander, tu papá trabajó muy duro. 517 00:34:01,724 --> 00:34:03,659 Todo el mundo sigue hablando de mi papá. 518 00:34:03,665 --> 00:34:06,967 Ya sabes, como el barco fue este gran legado. 519 00:34:09,651 --> 00:34:11,266 ¿Por qué lo dejaste arder? 520 00:34:11,300 --> 00:34:13,509 Me entregaron esta vida. 521 00:34:13,756 --> 00:34:15,944 Ya sabes, pescar, el barco. 522 00:34:16,595 --> 00:34:18,029 Nunca fue una elección. 523 00:34:18,173 --> 00:34:20,308 Entonces toda esta mierda Cayó con ellos y 524 00:34:21,744 --> 00:34:22,844 su muerte. 525 00:34:24,647 --> 00:34:26,714 No lo sé, acabo de hacer Yo lo cuestiono todo. 526 00:34:28,350 --> 00:34:29,484 ¿Qué deseas? 527 00:34:31,987 --> 00:34:33,388 No sé. 528 00:34:37,071 --> 00:34:38,438 Café para Maddie. 529 00:34:38,918 --> 00:34:40,618 Gracias. 530 00:34:56,378 --> 00:34:57,645 Sr. Pownall. 531 00:34:57,680 --> 00:34:59,580 Estaba de camino a verte. 532 00:34:59,615 --> 00:35:01,282 Si quieres verme, pedir hora. 533 00:35:01,288 --> 00:35:02,662 Lo intenté. Tu secretaria dijo que estabas 534 00:35:02,668 --> 00:35:03,812 reservado para el resto del mes. 535 00:35:03,818 --> 00:35:05,045 Sí, soy un hombre ocupado. 536 00:35:05,051 --> 00:35:07,137 Dos semanas desde el Ataque y ningún arresto. 537 00:35:07,143 --> 00:35:09,711 Como parte interesada, haga ¿Tienes algún comentario sobre eso? 538 00:35:11,027 --> 00:35:13,807 Yo creo en dejar que la ley la aplicación de la ley haga su trabajo. 539 00:35:13,813 --> 00:35:16,115 ¿Qué opinas sobre el ¿Metraje de vídeo de vigilancia? 540 00:35:19,201 --> 00:35:21,336 Tendrás que ser más específico. 541 00:35:21,370 --> 00:35:23,090 Bueno, tengo una fuente que afirma que 542 00:35:23,096 --> 00:35:25,011 Hay un vídeo de un posible sospechoso. 543 00:35:25,582 --> 00:35:28,109 Entonces tu fuente debería ayudar a la policía. 544 00:35:28,143 --> 00:35:29,567 diles lo que saben. 545 00:35:41,066 --> 00:35:42,148 ¿Ryn? 546 00:35:43,174 --> 00:35:45,041 Dijiste que estarías dispuesto a ayudar a mi mamá. 547 00:35:45,076 --> 00:35:46,792 Sí. Yo ayudo. 548 00:35:46,838 --> 00:35:48,233 Ben, ¿qué está pasando? 549 00:35:48,239 --> 00:35:50,647 - Hablé con Nicole. - ¿Sin nosotros? 550 00:35:51,680 --> 00:35:54,980 Mira, ella tiene investigaciones. Eso podría ayudar a mi mamá. 551 00:35:54,986 --> 00:35:56,219 La investigación de Decker. 552 00:35:56,254 --> 00:35:57,955 No podemos dejar que Ryn trabaje con ellos. 553 00:35:57,961 --> 00:36:00,763 Estaríamos allí en cada paso del camino. 554 00:36:00,776 --> 00:36:02,677 Tendríamos acceso ilimitado. 555 00:36:02,683 --> 00:36:04,217 ¿Experimentar con Ryn? 556 00:36:04,223 --> 00:36:06,091 Para protegerla. 557 00:36:06,097 --> 00:36:07,655 Y para ayudar a mi mamá. 558 00:36:09,767 --> 00:36:12,669 Ryn ayuda a la madre de Ben. 559 00:36:19,777 --> 00:36:21,645 Es tu decisión. 560 00:36:26,284 --> 00:36:27,384 Gracias. 561 00:36:39,039 --> 00:36:41,031 Oh. Pausa para ir al baño. 562 00:36:42,595 --> 00:36:44,363 Ánimo. 563 00:36:44,702 --> 00:36:47,671 Tu hermana no estaba lista para escucharte. 564 00:36:48,440 --> 00:36:50,288 Quizás algún día lo sea. 565 00:37:35,353 --> 00:37:36,419 ¿Almiar? 566 00:37:37,888 --> 00:37:38,955 ¡Almiar! 567 00:37:41,792 --> 00:37:43,059 ¡Ah! 568 00:37:45,433 --> 00:37:48,135 Ahí tienes. ¿Ponerlo en tu cuenta? 569 00:37:48,141 --> 00:37:49,508 Bueno. 570 00:37:50,264 --> 00:37:51,668 Hola, barman. 571 00:37:52,675 --> 00:37:53,708 ¿Borbón? 572 00:38:00,544 --> 00:38:01,945 ¿Cómo lo llevas? 573 00:38:03,207 --> 00:38:06,344 Bueno, hay mucha libertad, 574 00:38:06,350 --> 00:38:07,717 no estar atado. 575 00:38:07,752 --> 00:38:09,219 ¿Al barco? 576 00:38:09,253 --> 00:38:11,187 A todos. 577 00:38:11,214 --> 00:38:13,421 Sé que me odias, pero estaba haciendo mi trabajo. 578 00:38:13,427 --> 00:38:14,728 Sí. Genial historia. 579 00:38:14,734 --> 00:38:16,468 Ya no tengo que quedarme más. 580 00:38:16,661 --> 00:38:19,729 Pero lo soy. Para ti. 581 00:38:21,065 --> 00:38:22,517 Disfruta tu bebida. 582 00:38:27,777 --> 00:38:29,411 Amigo, olvídala, hombre. 583 00:38:29,417 --> 00:38:31,236 Casi ni siquiera pienso en ella. 584 00:38:32,109 --> 00:38:34,768 Ya sabes, cuando consigas tu nuevo barco, 585 00:38:34,774 --> 00:38:36,401 vamos a cargarlo con 586 00:38:36,407 --> 00:38:38,615 las damas más sexys de Bristol Cove. 587 00:38:38,634 --> 00:38:40,234 Tienes que parar con todo eso. 588 00:38:40,240 --> 00:38:41,473 Bueno. Está bien. 589 00:38:41,479 --> 00:38:43,281 Um, todavía no hay chicas de rebote, pero yo... 590 00:38:43,287 --> 00:38:45,655 No, hombre, sobre mí, 591 00:38:45,690 --> 00:38:47,458 sobre el barco. 592 00:38:47,464 --> 00:38:48,797 He terminado. 593 00:38:48,803 --> 00:38:50,293 Listo con todo eso. 594 00:38:51,629 --> 00:38:52,762 ¿Bueno? 595 00:39:02,606 --> 00:39:04,107 Allá. 596 00:39:04,141 --> 00:39:05,508 Vamos. 597 00:39:07,215 --> 00:39:08,348 ¡Hola! 598 00:39:08,354 --> 00:39:09,520 ¡Déjanos salir! 599 00:39:11,010 --> 00:39:13,349 Gracias por traerlos de vuelta, Bryan. 600 00:39:13,355 --> 00:39:15,222 No sabía qué hacer. 601 00:39:15,228 --> 00:39:16,428 Por supuesto. 602 00:39:16,434 --> 00:39:17,735 Reuniré a los demás. 603 00:39:53,591 --> 00:39:55,892 Biohazard, el tanque de Ryn, 604 00:39:55,926 --> 00:39:57,494 y esta será tu oficina. 605 00:39:59,396 --> 00:40:02,365 Deberías saber que hay un vídeo de ellos bajo el agua. 606 00:40:02,399 --> 00:40:03,900 Klesco Oil lo tiene. 607 00:40:04,212 --> 00:40:05,529 El papá de Ben llamó. 608 00:40:05,535 --> 00:40:08,238 Consiguió una copia y está estado haciendo preguntas. 609 00:40:08,272 --> 00:40:11,374 Lo investigaré. Mira lo que puedo hacer. 610 00:40:13,213 --> 00:40:16,182 Este es nuestro Nivel Cuatro Sala de Investigaciones Médicas. 611 00:40:16,188 --> 00:40:17,847 Todos tenéis acceso al laboratorio. 612 00:40:17,882 --> 00:40:20,116 Ryn puede entrar y salir cuando ella quiera. 613 00:40:26,891 --> 00:40:28,297 ¿Empezamos? 614 00:41:25,425 --> 00:41:31,026 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com-